Are all Bibles created equal?

I was raised in a mid-sized, semi-charismatic yet still traditional, predominately Anglican Church with large numbers of Methodist, Congregational and Presbyterian members, among others. Every Sunday in our services, when the preacher shared the reading, we would pick up a Bible from the pew and follow along. This was in the days of overhead projectors …